1920年十一月，气候很差。空气shi冷，室外的雾气是黄se的。克拉拉有点发烧。

这个阶段已经在这个小公寓里登堂入室。对此不置可否。她只是严令禁止在克拉拉面前讲那tao“船长大副”的黑话。知dao这是一zhong拒绝，但他乖乖服从。他很有耐心。

11月18日周一的晚上，克拉拉在靠窗的那一侧的铁架床，约120上睡着。餐桌上的煤油灯亮着，在翻译码tou的货单。这是她接的私活。这个阶段，已经无法zuo到只是让在消防梯上蹲着了。因此经常能进入房间。不过此时此刻在消防梯上chou烟。

晚上十点，的手指被冻得发青。她机械地拨动着算盘。面前是摊开的码tou货单，那些枯燥的“谷wu、生铁、硝石”被她翻译成德文或法文。每写下一个词，笔尖划过纸张的沙沙声在死寂的夜里显得格外刺耳。

床那边传来克拉拉hou咙里“格、格”的异响。转tou看向女儿。克拉拉的四肢chou动，面se青紫。

&扔掉笔，推开椅子。她冲过去，jing1准地撤掉枕tou，用一zhong近乎冷酷的理智将克拉拉拨向侧卧，跪在床边数秒。

&在窗外听到了铁架床被拍击的声音。他推开窄门进来。冷雾瞬间guan满了半个房间，冲散了煤油烟味。

&看了一yan手上的怀表，抓着他的大衣，声音因极度压抑而颤抖：“伯蒙德赛街转角那家私人药铺，楼上住着个姓格林的退休军医。”她的语速极快，每一个字都像从齿feng里迸chu来的算珠，“他欠了码tou工会的人情，如果你带不去钱，就告诉他我是谁。快去。”

&没有说话，直接消失在十一月shi冷的黑雾中。三分钟后，克拉拉进入了shen睡。像qiang迫症一样，每隔一分钟测试一次孩子的颈bu是否有“qiang直”gan。十分钟后她开始焦虑。忍不住走到窗边看着空dangdang的，泛着冷光的消防梯。又过了十五分钟，任何风声都会被她听成脚步声。直到她听到消防梯上那zhong熟悉的、沉重的、两个人踩踏金属的声音。

&带着一个大衣里面只穿着睡衣、气chuan吁吁的医生走进来。医生一边大chuan气一边嘟囔着“绑架、法律、警察”之类的词汇。当他看到床上那个面se苍白、呼xi微弱的孩子，他停止了抱怨。

医生翻开yanpi，用微弱的灯光观察瞳孔。然后尝试让克拉拉的下ba贴向xiong口。克拉拉的脖子是ruan的。医生吐chu一口长气，“只是热xing惊厥。谢天谢地。”

&提着煤油灯，递上她记录的字条。“chou搐3分钟、ti温39.5°C、无呕吐”。“去打盆温凉水，她需要wu理降温。煤油灯拿近一点。”医生一边说一边cu鲁地掀开被角，把睡衣下摆撩到xiong口，快速扫描克拉拉的腹bu，背bu和四肢内侧，检查克拉拉shen上有没有chu血点。他用手指an压pi肤上的红点。pi肤变白了，他哼了一声，“只是普通的汗疹。”及时递上来一盆温凉水和亚麻布，并从手中接过了提灯。

医生动作生ying地把睡衣撩下来，盖上被子。“行了，没有瘀点，把她裹回去。别让她凉着。”

“别让她着凉”医生又qiang